| literal | |
|---|---|
| 1. * | T S M. |
| 2. * | Those are The Book's, the clear/evident verses/evidences. |
| 3. * | Maybe/perhaps you (are) exhausting/destroying yourself from anger that they not be believing. |
| 4. * | If We want We descend on them from the sky an evidence/sign, so their necks continued/became to it bending/leaning. |
| 5. * | And none from a reminder initiated/originated from the merciful comes to them except they were from it objecting/opposing. |
| 6. * | So they had lied/denied/falsified so (the) news/information (of) what they were with it mocking/making fun of, will come to them. |
| 7. * | Do they not see to the earth/Planet Earth how many/much We sprouted/grew in it from every/each generous pair. |
| 8. * | That in that (is) an evidence/sign (E), and most of them were not believing. |
| 9. * | And that your Lord He is (E) the glorious/mighty, the merciful. |
| 10. * | And when Moses called/cried (to) your Lord that: "Come/bring the nation the unjust/oppressive." |
| 11. * | Pharaoh's nation, do they not fear and obey? |
| 12. * | He said: "My Lord, that I, I fear that they deny me. |
| 13. * | And my chest narrows/tightens and my tongue/speech does not speak/clarify, so send to Aaron. |
| 14. * | And for them on (against) me (is) a crime, so I fear that they kill me. |
| 15. * | He said: "No but, so you (B) go/go away with Our verses/evidences/signs, that We are with you hearing/listening." |
| 16. * | So you (B) come to Pharaoh, so say (B): 'That we are messenger(s) (of) the creations all together's/(universes') Lord.' |
| 17. * | 'That send with us Israel's sons and daughters.' |
| 18. * | He said: "Did we not bring you up in (between) us (as) a child/new born, and you stayed/remained in (between) us years from your lifetime?" |
| 19. * | And you made/did your one deed/act which you made/did, and you are from the disbelievers. |
| 20. * | He said: "I made/did it then, and (while) I am from the misguided." |
| 21. * | So I escaped/fled from you when I feared you, so my Lord granted for me judgment/rule, and He made/put me from the messengers. |
| 22. * | And that is a blessing/goodness you brag/remind me repetitiously of, that you enslaved Israel's sons and daughters. |
| 23. * | Pharaoh said: "And what (is) the creations all together's/(universes') Lord?" |
| 24. * | He (Moses) said: "Lord (of) the skies/space and the earth/Planet Earth, and what (is) between them (B), if youwere sure/certain." |
| 25. * | He (Pharaoh) said to whom (was) around/surrounding him: "Do you not hear/listen?" |
| 26. * | He (Moses) said: "Your Lord, and your first/beginning father's/forefather's Lord." |
| 27. * | He (Pharaoh) said: "That your messenger who was sent to you (is) mad/insane (E)." |
| 28. * | He (Moses) said: "Lord (of) the sunrise/east and the sunset/west and what (is) between them (B) if you were reasoning/comprehending." |
| 29. * | He (Pharaoh) said: "If (E) you took/received a god other than me, I will make you (E) from the imprisoned/prisoners." |
| 30. * | He (Moses) said: "Even if I came to you with a clear/evident thing." |
| 31. * | He (Pharaoh) said: "So come/bring with it if you were from the truthful." |
| 32. * | So he threw/threw away his stick/cane, so then it is (a) clear/evident snake. |
| 33. * | And he removed/pulled his hand so then it is white to the lookers/seers. |
| 34. * | He said to the nobles/assembly around/surrounding him, that, that (is) a knowledgeable magician/sorcerer (E): |
| 35. * | He wants/intends that he brings you out from your land with his magic/sorcery, so what (do) you order/command? |
| 36. * | They said: "Delay/postpone him and his brother and send in the villages/urban cities gatherers." |
| 37. * | They come to you with every knowledgeable magician/sorcerer. |
| 38. * | So the magicians/sorcerers were gathered/collected to a known appointed place day/time. |
| 39. * | And (it) was said to the people: "Are you gathering/uniting? |
| 40. * | Maybe/perhaps we follow the magicians/sorcerers, if they, they were, the defeaters. |
| 41. * | So when the magicians/sorcerers came, they said to Pharaoh: "Is for us a reward/wage/fee (E) if we, we were the defeaters ?" |
| 42. * | He said: "Yes and you are then from (E) the neared/closer." |
| 43. * | Moses said to them: "Throw/throw away what you are throwing/throwing away." |
| 44. * | So they threw/threw away their ropes/ties and their sticks/canes, and they said: "With Pharaoh's glory/might,that we, we are the defeaters." |
| 45. * | So Moses threw/threw away his stick/cane, so then it snatches/swallows quickly what they lie/falsify. |
| 46. * | So the magicians/sorcerers were thrown/thrown away prostrating. |
| 47. * | They said: "We believed with the creations all together's/(universes') Lord." |
| 48. * | Moses' Lord and Aaron's. |
| 49. * | He said: "You believed to him before that I permit/allow for you, that he truly is your greatest/teacher and leader (E) who taught/instructed you the magic/sorcery, so you will/shall (E) know I will cut off/sever (E) your hands and your feet from opposites (sides), and I will crucify you/place you on crosses (E) all/all together." |
| 50. * | They said: "No harm/pain, that we to our Lord are returning." |
| 51. * | That we wish/hope/covet that our Lord forgives for us our sins/mistakes, that we were first (of)259the believers. |
| 52. * | And We inspired/transmitted to Moses that: "Travel/depart at night with My worshippers/slaves, that you are being followed." |
| 53. * | So Pharaoh sent in the cities/towns gatherers (who said): |
| 54. * | That, those (are) a small group/portion (E) few/little. |
| 55. * | And that they truly are for us angering/enraging (E). |
| 56. * | And that we (E) (are) all together (E) cautious. |
| 57. * | So We brought them out from treed gardens/paradises and water springs/wells. |
| 58. * | And treasures/buried treasures and (an) honoured/generous position/status. |
| 59. * | As/like that, and We made it be inherited (to) Israel's sons and daughters. |
| 60. * | So they followed them at sunrise. |
| 61. * | So when the two groups/gatherings saw each other, Moses' friends/company said: "That we are being caught up/overtaken (E)." |
| 62. * | He said: "No but that truly with me (is) my Lord, He will guide me." |
| 63. * | So We inspired/transmitted to Moses that: "Beat/strike/move with your stick/cane the sea/large body of water." So it broke in half/split open/cracked, so every/each part/piece was as the huge mountain, the great. |
| 64. * | And We advanced/brought near the others/lasts there at the same time or place (We made them almost catch up). |
| 65. * | And We saved/rescued Moses and who (is) with him all/all together. |
| 66. * | Then We drowned/sunk the others. |
| 67. * | That in that (is) an evidence/sign (E), and most of them were not believing. |
| 68. * | And that your Lord He is (E) the glorious/mighty, the merciful. |
| 69. * | And read/recite on (to) them Abraham's information/news. |
| 70. * | When He said to his father and his nation: "What (do) you worship?" |
| 71. * | They said: "We worship idols/statues so we continue/remain to it devoting/dedicating." |
| 72. * | He said: "Do they hear/listen to you when/if you call?" |
| 73. * | Or they benefit you or they harm? |
| 74. * | They said: "But we found our fathers as/like that they make/do." |
| 75. * | He said: "Did you see/understand what you were worshipping?" |
| 76. * | You and your fathers/forefathers the eldest/old/ancient. |
| 77. * | So they truly are an enemy to me except the creations all together's/(universes') Lord. |
| 78. * | Who created me, so He guides me. |
| 79. * | And who He feeds me and He gives me drink. |
| 80. * | And if I became sick/diseased, so He cures/heals me. |
| 81. * | And who makes me die, then revives/makes me alive. |
| 82. * | And who I wish/hope/covet that He forgives for me my sin/wrong (on) the Judgment's Day/Resurrection260Day. |
| 83. * | My Lord, grant/present for me judgment/rule and make me catch up/join with the correct/righteous. |
| 84. * | And make/put for me (a) truth's tongue/speech in the ends/lasts/others. |
| 85. * | And make/put me from the blessing's/comfort and eases' treed garden's/paradise's heirs. |
| 86. * | And forgive to my father, that he truly was from the misguided. |
| 87. * | And do not shame/disgrace me (on) a day/time they are being resurrected/revived. |
| 88. * | A day/time property/possession and nor sons/sons and daughters do not benefit. |
| 89. * | Except who came (to) God with a sound/safe (clear) heart/mind. |
| 90. * | And paradise was advanced/brought near to the fearing and obeying. |
| 91. * | And the Hell/place of intense heat was made to emerge for the misguided/lured. |
| 92. * | And (it) was said to them: "Where (is) what you were worshipping?" |
| 93. * | From other than God? Do they give you victory/aid or they become victorious? |
| 94. * | So they were thrown down in it, they and the enticing. |
| 95. * | And Satan's soldiers/warriors all/all together. |
| 96. * | They said and (while) they are in it disputing/arguing : |
| 97. * | By God, that truly we were in clear/evident misguidance. |
| 98. * | When/if we make you equal with the creations all together's/(universes') Lord. |
| 99. * | And none except the criminals/sinners misguided us. |
| 100. * | So (there are) none for us from mediators. |
| 101. * | And nor a concerned friend. |
| 102. * | And if that (E) (there were) for us a return/repetition so we be/become from the believers. |
| 103. * | That truly in that (is) an evidence/sign (E), and most of them were not believing. |
| 104. * | And that truly your Lord, He is (E) the glorious/mighty, the merciful. |
| 105. * | Noah's nation denied the messengers. |
| 106. * | When their brother Noah, said to them: "Do you not fear and obey? |
| 107. * | That I am for you a faithful messenger. |
| 108. * | So fear and obey God, and obey me. |
| 109. * | And I do not ask/beg you on it from a wage/fee/reward, that truly my wage/reward (is) except on the creations all together's/(universes') Lord. |
| 110. * | So fear and obey God and obey me. |
| 111. * | They said: "Do we believe to you, and the mean/low/despised followed you?" |
| 112. * | He said: "And what is my knowledge with what they were making/doing ?" |
| 113. * | That truly their account/calculation (is) except on my Lord, if you feel/know/sense. |
| 114. * | And I am not with expelling/forcing out the believers. |
| 115. * | That I am except a clear/evident warner/giver of notice. |
| 116. * | They said: "If (E) you do not end/terminate/stop, you Noah, you will be/become (E) from the stoned."261 |
| 117. * | He said: "My Lord, that truly my nation denied me." |
| 118. * | So judge/open between me and between them (between me and them) an opening/victory, and save/rescue me and who (is) with me from the believers. |
| 119. * | So We saved/rescued him and who (was) with him in the ship/ships, the full/loaded. |
| 120. * | Then We drowned/sunk after (that) the remainders. |
| 121. * | That in that (is) an evidence/sign (E), and most of them were not believing. |
| 122. * | And that truly your Lord, he is (E) the glorious/mighty, the merciful. |
| 123. * | Aad denied the messengers." |
| 124. * | When/if their brother Hood said to them: "Do you not fear and obey?" |
| 125. * | That I am for you a faithful messenger. |
| 126. * | So fear and obey God and obey me. |
| 127. * | And I do not ask/beg you on it from a wage/fee/reward, that truly my wage/reward (is) except on the creations all together's/(universe's) Lord. |
| 128. * | Do you build/construct at every/each high hill an evidence, something useless in vanity ?" |
| 129. * | And you take factories, maybe/perhaps you be immortal/eternal ? |
| 130. * | And if you destroyed/attacked violently, you destroyed/attacked violently (as) tyrants/rebels ? |
| 131. * | So fear and obey God and obey me. |
| 132. * | And fear and obey who extended/spread you with what you know. |
| 133. * | He extended/spread you with camels/livestock and sons/sons and daughters. |
| 134. * | And treed gardens/paradises and water springs/wells. |
| 135. * | That I fear on (for) you a great day's' torture. |
| 136. * | They said: "(It is) equal/alike on (to) us, had you preached/advised, or you did not be from the preachers/advisers." |
| 137. * | That truly that (is) except the first's/beginner's nature/character. |
| 138. * | And we are not with being tortured. |
| 139. * | So they denied him, so We made them die/destroyed them, that truly in that (is) an evidence/sign (E), and most of them were not believing. |
| 140. * | And that truly your Lord He is (E), the glorious/mighty, the merciful. |
| 141. * | Thamud denied the messengers. |
| 142. * | When/if their brother Saleh said to them: "Do you not fear and obey?" |
| 143. * | That I am for you a faithful messenger. |
| 144. * | So fear and obey God and obey me. |
| 145. * | And I do not ask/beg you on it from a wage/fee/reward, that truly my wage/reward (is) except on the creations all together's/(universes') Lord. |
| 146. * | Are you going to be left in what (is) here here safe/secure ? |
| 147. * | In treed gardens/paradises and water springs/wells.262 |
| 148. * | And plants/crops and palm trees, its first fruit of the season (is) slender/digestible (fine). |
| 149. * | And you actively/cleverly carve out from the mountains houses/homes. |
| 150. * | So fear and obey God and obey me. |
| 151. * | And do not obey the spoilers'/extravagators' order/command/matter/affair. |
| 152. * | Those who corrupt/disorder in the earth/Planet Earth, and they do not correct/repair. |
| 153. * | They said: "Truly/but you are from the bewitched/enchanted." |
| 154. * | You are not except (a) human equal/alike to us, so come/bring with an evidence/sign/verse if you were from the truthful. |
| 155. * | He said: "This is a female camel, for it (is) a share of water/drink, and for you a known day's/time's share of water/drink." |
| 156. * | And do not touch it with harm/evil (then) a great day's torture takes/punishes you. |
| 157. * | So they wounded it/slaughtered it/made it infertile, so they became/became in the morning regretful/remorseful. |
| 158. * | So the torture punished/took them, that in that (is) an evidence/sign (E), and most of them were not believing. |
| 159. * | And that truly your Lord He is (E), the glorious/mighty, the merciful. |
| 160. * | Lot's nation denied the messengers. |
| 161. * | When their brother, Lot, said to them: "Do you not fear and obey?" |
| 162. * | That I am for you a faithful messenger. |
| 163. * | So fear and obey God and obey me. |
| 164. * | And I do not ask/beg you on it from a wage/fee/reward, that truly my wage/reward (is) except on the creations all together's/(universe's) Lord. |
| 165. * | Do you come/commit (sexually to) the males from the creations all together/(universes)? |
| 166. * | And you leave what your Lord created for you from your wives/spouses, but/rather, you are a nation transgressing/violating. |
| 167. * | They said: "If (E) you do not end/terminate/stop, you Lot, you will be/become (E) from the brought/driven out." |
| 168. * | He said: "That I am to your deed from the hating." |
| 169. * | My Lord save/rescue me and my family/people from what they make/do. |
| 170. * | So We saved/rescued him and his family/people all/all together. |
| 171. * | Except old/weak (F) (was) in the remaining behind. |
| 172. * | Then We destroyed the others. |
| 173. * | And We rained on them rain, so it became bad/harmful, the warned's/given notice's rain. |
| 174. * | That in that (is) an evidence/sign/verse (E), and most of them were not believing. |
| 175. * | And that your Lord, He is (E) the glorious/mighty, the merciful. |
| 176. * | The thicket's/dense tangled trees' owners/friends/company denied the messengers. |
| 177. * | When/if Shu'aib said to them: "Do you not fear and obey?"263 |
| 178. * | That I am for you a faithful messenger. |
| 179. * | So fear and obey God and obey me. |
| 180. * | And I do not ask/beg you on it from a wage/fee/reward, that truly my wage/reward (is) except on the creations all together's/(universes') Lord. |
| 181. * | Fulfill/complete the measurement/weight, and do not be from the reducers/decreasers (cheaters). |
| 182. * | And weigh/measure with the scale/measure the balanced. |
| 183. * | And do not reduce/cheat the people (of) their things, and do not corrupt in the earth/Planet Earth corrupting/disordering. |
| 184. * | And fear and obey who created you, and the nation/creation, the first/beginners. |
| 185. * | They said: "Truly/indeed you are from the bewitched/enchanted." |
| 186. * | And you are not except (a) human similar/equal to us, and that truly we suspect you (are) from (E) the liars/falsifiers. |
| 187. * | So drop on us pieces from the sky/space if you were from the truthful. |
| 188. * | He said: "My Lord (is) more knowledgeable with (about) what you make/do." |
| 189. * | So they denied him, so torture (of) the shade's day/time punished/took them, that it truly was a great day's/time's torture. |
| 190. * | That in that (is) an evidence/sign/verse (E) and most of them were not believing. |
| 191. * | And that your Lord He is (E) the glorious/mighty, the merciful. |
| 192. * | And that it truly is descent (E) (from) Lord (of) the creations all together/(universes). |
| 193. * | The Soul/Spirit, the faithful/loyal, descended with it. |
| 194. * | On your heart/mind to be (E) from the warners/givers of notice. |
| 195. * | With a clear/evident Arabic tongue/language/speech. |
| 196. * | And that it truly is in (E) the first's/beginner's Books. |
| 197. * | Was not an evidence/sign/verse (to) be for them, that Israel's sons' and daughters' learned ones/knowledgeable know it? (Was not an evidence for them that the Israelites' scholars know of it?) |
| 198. * | And even if We descended it on (to) some (of) the non-Arabs/Persians. |
| 199. * | So he read it on (to) them, (and) they were not with it believing. |
| 200. * | As/like that We entered it in the criminals'/sinners' hearts/minds. |
| 201. * | They do not believe with it until they see the torture, the painful. |
| 202. * | So it comes to them suddenly/unexpectedly, and (while) they are not feeling/knowing/sensing. |
| 203. * | So they say: "Are we delayed ?" |
| 204. * | Are (they) with Our torture hastening/urging ? |
| 205. * | So did you see if We gave them long life/made them enjoy years? |
| 206. * | Then came to them what they were being promised. |
| 207. * | What they were being made to enjoy did not enrich/suffice (benefit) from them. |
| 208. * | And We did not destroy from a village/urban city, except for it (are) warners/givers of notice.264 |
| 209. * | A remembrance/reminder, and We were not unjust/oppressive. |
| 210. * | And the devils did not descend with it. |
| 211. * | And (it) should not (be) for them, and they are not able. |
| 212. * | That they truly are from the hearing/listening, they are being separated/isolated (E). |
| 213. * | So do not call with God another god, so you be/become from the tortured ones. |
| 214. * | And warn/give notice (to) your father's near relations/tribe the nearest/closest. |
| 215. * | And be lenient/comforting your wing/side (be kind) to who followed you from the believers. |
| 216. * | So if they disobeyed you, so say: "That I am innocent/renouncing from what you make/do." |
| 217. * | And rely/depend on the glorious/mighty, the merciful. |
| 218. * | Who sees you when you stand/get up. |
| 219. * | And your turning in (between) the prostrating. |
| 220. * | That He truly is the hearing/listening, the knowledgeable. |
| 221. * | Do I inform you, on (to) whom the devils descend? |
| 222. * | (They) descend on (to) every/each liar/falsifier, sinner/criminal. |
| 223. * | They listen attentively the hearing/listening, and most of them (are) lying/denying. |
| 224. * | And the poets, (only) the misguiding/failing follow them. |
| 225. * | Do you not see that they truly are in every/each valley they wander about confused ? |
| 226. * | And that they truly say what they do not make/do ? |
| 227. * | Except those who believed and made/did the correct/righteous deeds and they remembered/mentioned God much, and they became victorious from after what they were caused injustice to/oppressed ; and those who caused injustice/oppressed will know which place of return, they return to.265 |